which roughly translates table super